1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:49,240 --> 00:00:52,440
Mi nombre es Mohd Asri bin Arshad.

4
00:00:53,680 --> 00:00:58,600
Ok, has estado ciego
¿Desde los 14?

5
00:00:59,480 --> 00:01:00,800
Sí, eso es correcto.

6
00:01:00,840 --> 00:01:03,240
el medico me dijo
Tuve un problema con mis nervios ópticos.

7
00:01:03,360 --> 00:01:05,320
Problemas del nervio óptico...

8
00:01:05,400 --> 00:01:07,320
¿Algún otro miembro de la familia
tienes el mismo problema?

9
00:01:07,400 --> 00:01:09,880
- Mi hermano mayor.
- ¿Tu hermano?

10
00:01:09,960 --> 00:01:12,680
el tiene el mismo problema
con sus nervios ópticos.

11
00:01:20,680 --> 00:01:25,520
Desde la última vez que te vi en 2015
tus ojos no han podido ver.

12
00:01:25,600 --> 00:01:28,520
- Ah, ¿fuiste tú?
- Sí, fui yo.

13
00:01:29,760 --> 00:01:31,400
¡DE ACUERDO!

14
00:01:32,880 --> 00:01:35,240
No te muevas.

15
00:01:37,240 --> 00:01:39,400
Mantén los ojos bien abiertos.

16
00:01:39,520 --> 00:01:41,520
Sostenlo.

17
00:01:55,520 --> 00:01:57,520
Puedes usar tu teléfono en el avión,

18
00:01:57,600 --> 00:02:01,320
pero tienes que cambiarlo al modo avión
o apáguelo antes del despegue.

19
00:02:03,120 --> 00:02:05,480
Sí, solo puede estar encendido.
en modo vuelo.

20
00:02:05,520 --> 00:02:07,600
¿Cuánto dura nuestro vuelo?

21
00:02:07,680 --> 00:02:10,400
- ¿Qué vuelo?
- ¿De Malasia a China?

22
00:02:10,520 --> 00:02:12,240
- ¿10 horas, creo?
- No es tanto tiempo.

23
00:02:12,280 --> 00:02:14,240
- Tránsito. Tránsito.
- ¿Estamos en tránsito?

24
00:02:14,360 --> 00:02:16,960
- ¿Tránsito en Beijing?
- No estoy seguro.

25
00:02:17,080 --> 00:02:20,680
Transitamos en, ¿cómo se llama...?
Lo leí el otro día.

26
00:02:20,720 --> 00:02:22,680
¿Cuál es el nombre?

27
00:02:22,720 --> 00:02:25,120
- ¿Guangziao?
- ¿Cantón?

28
00:02:25,200 --> 00:02:27,240
Hay otro lugar.

29
00:02:27,360 --> 00:02:28,720
Llevar a la fuerza.

30
00:02:28,840 --> 00:02:31,240
Zam, deberíamos conseguir BuzzMe.

31
00:02:31,360 --> 00:02:34,520
- ¿Qué es eso?
- Es una tarjeta SIM internacional.

32
00:02:36,640 --> 00:02:39,240
WeBe también es internacional
pero tienes que pagar RM300.

33
00:02:39,520 --> 00:02:40,720
No tienes que pagar por esto.

34
00:02:40,960 --> 00:02:44,120
dondequiera que vayas

35
00:02:44,200 --> 00:02:48,720
Puedes seleccionar el país en la aplicación.

36
00:02:49,360 --> 00:02:52,080
Compras los datos de antemano.

37
00:02:52,120 --> 00:02:54,560
Cuando llegues allí,
cambia automáticamente.

38
00:03:03,360 --> 00:03:07,960
1, 2, 3, 4, 5, 6,

39
00:03:08,000 --> 00:03:12,680
7, 8, 9, 10, 11, 12.

40
00:03:17,080 --> 00:03:19,400
Antes de saber sobre el fútbol

41
00:03:20,120 --> 00:03:23,400
mi vida era solo un paseo,

42
00:03:23,520 --> 00:03:30,400
viviendo como otros niños
y sin ningún sentido de propósito.

43
00:03:30,840 --> 00:03:33,680
Entonces, cuando comencé a jugar al fútbol

44
00:03:33,720 --> 00:03:36,400
encontré algo
Realmente me apasionaba.

45
00:03:37,000 --> 00:03:40,800
Para mí el fútbol es algo
que realmente amo.

46
00:03:40,840 --> 00:03:44,240
Es parte de mi vida.
No puedes separarme del fútbol.

47
00:04:11,520 --> 00:04:13,360
¡Aje!

48
00:04:15,000 --> 00:04:16,440
Ah?

49
00:04:17,080 --> 00:04:19,000
- ¡¿Qué es?!
- ¿Ya estás listo?

50
00:04:19,560 --> 00:04:21,240
¡Todavía estoy empacando!

51
00:05:02,520 --> 00:05:04,840
Vengan, algunos de ustedes vienen.

52
00:05:06,680 --> 00:05:09,200
Vámonos, derecho.

53
00:05:51,840 --> 00:05:55,320
Ha sido divertido, de verdad.
trabajando como futbolista.

54
00:05:56,760 --> 00:06:00,560
Puedes practicar el deporte que amas,
y también que te paguen por ello.

55
00:06:01,400 --> 00:06:05,320
¿Qué más se puede pedir?
Esta es la vida que he soñado.

56
00:06:06,080 --> 00:06:09,680
1, 2, 3, 4.

57
00:06:12,840 --> 00:06:16,320
- ¡Malasia!
- ¡Bole!

58
00:06:25,440 --> 00:06:27,560
¡Busca a Azri!

59
00:06:27,640 --> 00:06:30,000
¡Subir! ¡Azuán, sube!
Salir. Salir.

60
00:06:30,080 --> 00:06:31,240
Páselo a Azuán.

61
00:06:31,320 --> 00:06:32,880
¡Él va a retroceder!

62
00:06:52,080 --> 00:06:54,640
Visitas a museos para personas ciegas
nunca son amables.

63
00:06:54,680 --> 00:06:58,640
Sólo podemos contar con las personas.
leyendo las señales,

64
00:06:58,680 --> 00:07:05,320
pero como estaba en chino
nuestro guía no pudo leernos

65
00:07:05,440 --> 00:07:09,080
y es un poco apesta
porque solo nos dicen

66
00:07:09,200 --> 00:07:15,880
que este artefacto es como un 'pasu'.
¿Qué significa 'pasu' en inglés? Disculpe.

67
00:07:15,960 --> 00:07:19,240
¡Florero! Es un jarrón.
Un jarrón antiguo.

68
00:07:19,320 --> 00:07:22,840
Entonces imaginemos un jarrón antiguo.
Un jarrón es un jarrón.

69
00:07:22,880 --> 00:07:25,200
¿Qué es un jarrón antiguo?
¿Se supone que debe verse?

70
00:07:25,240 --> 00:07:29,640
Entonces estoy más emocionado
acerca de venir a un nuevo lugar,

71
00:07:29,760 --> 00:07:33,400
especialmente cuando
no hablan nuestro idioma,

72
00:07:33,440 --> 00:07:35,880
porque la lucha por conseguirlos
para entendernos

73
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
es la experiencia que queremos.

74
00:07:39,080 --> 00:07:40,960
Todo el equipo caminará

75
00:07:41,000 --> 00:07:43,880
y lo primero que buscamos
es el baño, por supuesto.

76
00:07:44,000 --> 00:07:46,440
porque cuando vengas
a un nuevo lugar

77
00:07:46,520 --> 00:07:49,440
y no sabes dónde está el baño

78
00:07:49,520 --> 00:07:52,080
Eso será un gran problema.

79
00:07:52,200 --> 00:07:54,640
Cuando quieras orinar,
"¡Oh! ¡Dios mío!"

80
00:07:58,000 --> 00:08:01,960
No es tan doloroso.
Todavía puedo recuperarme.

81
00:08:02,000 --> 00:08:04,200
Pero no es como
conseguiremos cualquier cosa si ganamos.

82
00:08:04,240 --> 00:08:06,440
Conseguiremos algo. ¡Lo haremos!

83
00:08:06,520 --> 00:08:08,440
Si siente dolor, dígaselo al entrenador.

84
00:08:09,120 --> 00:08:12,200
Todavía estoy bien por ahora.

85
00:08:12,320 --> 00:08:15,880
"Hola entrenador, ¿no puedo jugar hoy?

86
00:08:15,960 --> 00:08:18,440
"De todos modos ya soy el mejor jugador".

87
00:08:19,320 --> 00:08:21,200
Eres tan arrogante.

88
00:08:34,840 --> 00:08:38,720
Buen tiro, Kenchot.

89
00:08:40,560 --> 00:08:42,200
Ahora ve a la derecha.

90
00:08:42,320 --> 00:08:45,840
Dos toques, claro.
Dos toques, izquierda.

91
00:08:50,200 --> 00:08:54,080
Entonces, faltan 8 semanas
antes de los Para Juegos de la ASEAN

92
00:08:54,160 --> 00:08:56,840
esto es lo que planeamos hacer -

93
00:08:56,920 --> 00:09:00,080
tendremos
un partido amistoso internacional

94
00:09:00,200 --> 00:09:01,680
para medir el desempeño del equipo.

95
00:09:14,080 --> 00:09:16,680
¿Quién te enseñó eso?

96
00:09:19,320 --> 00:09:21,720
¡Kenjot, ayúdalo!
¡Ayuda a Arif! Está en el tablero.

97
00:09:21,840 --> 00:09:23,360
Por aquí. ¡Rápido!

98
00:09:23,440 --> 00:09:25,920
Él va por tu pelota.
¡Kenjot! ¡Kenjot!

99
00:09:25,960 --> 00:09:27,960
¡Kenchot! ¡Un jugador contra dos!

100
00:09:28,080 --> 00:09:29,840
¡Di algo!

101
00:09:36,560 --> 00:09:42,320
¡Jia tú! (¡Sigue luchando!)

102
00:09:47,080 --> 00:09:48,840
Dile que nos vemos en Kuala Lumpur.

103
00:09:48,960 --> 00:09:50,560
Nos vemos en Kuala Lumpur.

104
00:09:50,680 --> 00:09:52,720
Nos vemos en Malasia.

105
00:09:57,440 --> 00:10:00,080
la pelota sale
y sacamos un tiro de esquina.

106
00:10:01,600 --> 00:10:03,840
La forma en que jugó el equipo chino,
es agotador.

107
00:10:05,840 --> 00:10:08,200
Saben que Kenchot está al frente.
Pueden vencer a Kenchot.

108
00:10:08,320 --> 00:10:10,320
¡Mira, perdió el balón!

109
00:10:10,360 --> 00:10:11,840
Si miramos hacia atrás

110
00:10:11,920 --> 00:10:16,080
su muro de cuatro hombres te hizo retroceder.

111
00:10:16,160 --> 00:10:17,960
Es por tu fallo técnico.

112
00:10:18,080 --> 00:10:20,440
Cometes este error
y serás castigado.

113
00:10:21,680 --> 00:10:23,360
¡Entonces en realidad eres tú!

114
00:10:23,440 --> 00:10:25,200
no puedes jugar
así es la liga local.

115
00:10:25,280 --> 00:10:27,600
¡Sois jugadores nacionales!

116
00:10:27,680 --> 00:10:28,960
¡Cambiar!

117
00:10:29,080 --> 00:10:31,280
Enciende tu propio espíritu.

118
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
- Entrenador, tal vez sea psicológico.
- Creo que es psicológico.

119
00:10:34,560 --> 00:10:37,040
¿Por qué? ¿Cansado? ¿El salario no llega?

120
00:10:37,080 --> 00:10:38,840
¿La novia no te habla?

121
00:10:39,720 --> 00:10:42,440
¿Quedarse despierto demasiado tarde?
¿Todos se van a dormir a tiempo?

122
00:10:43,040 --> 00:10:45,840
¿Arif? ¿Azri? ¿Alguien duerme hasta tarde?

123
00:10:46,480 --> 00:10:49,320
Me da vergüenza escuchar esto.
A todos ustedes les pagan un salario.

124
00:10:49,440 --> 00:10:51,320
¿Todavía tengo que enseñarte?
ser disciplinado?

125
00:10:51,360 --> 00:10:54,720
Te lo dije desde el principio,
No soy tu oficial de recursos humanos.

126
00:10:54,840 --> 00:10:59,160
no te voy a decir a que hora
levantarse o dormir o qué comer.

127
00:10:59,200 --> 00:11:04,280
Este mismo viejo problema
sigue sucediendo, incluso hoy.

128
00:11:04,320 --> 00:11:06,200
Por favor, no nos presiones.

129
00:11:06,320 --> 00:11:08,080
te dejaremos
si tiene problemas disciplinarios.

130
00:11:08,160 --> 00:11:11,080
¿Lo que está mal? estamos bien alimentados
y tener un buen lugar para dormir.

131
00:11:11,200 --> 00:11:13,560
Los colchones aquí
tienen 6 pulgadas de espesor.

132
00:11:13,600 --> 00:11:16,720
En China, los colchones
eran sólo 2,5 pulgadas.

133
00:11:16,840 --> 00:11:19,200
Apenas medían 2 pulgadas.

134
00:11:19,320 --> 00:11:21,200
Sus almohadas están llenas de arena.

135
00:11:22,080 --> 00:11:24,720
¡Pero se clasificaron para los Juegos Paralímpicos!

136
00:11:24,840 --> 00:11:27,480
A medida que nos acercamos
a los Para Juegos de la ASEAN

137
00:11:27,560 --> 00:11:32,960
seremos examinados aún más
en el sentido de normas y reglamentos.

138
00:11:33,040 --> 00:11:35,320
tenemos que seguir
las normas y reglamentos.

139
00:11:35,440 --> 00:11:38,840
Si no puedes seguir instrucciones,
fuera, vete.

140
00:11:38,920 --> 00:11:42,960
Eso es todo. no era mi intención
plantear cuestiones disciplinarias.

141
00:11:44,680 --> 00:11:48,440
Sois todos adultos.
Podéis pensar por vosotros mismos.

142
00:12:13,680 --> 00:12:16,080
- ¿Por qué no entra?
- ¿No entrará?

143
00:12:16,840 --> 00:12:18,600
¡Ahora! ¡Ahora!

144
00:12:18,680 --> 00:12:20,200
¡Medio! ¡Medio!

145
00:12:20,280 --> 00:12:22,320
¡Sal de nuevo!

146
00:12:22,840 --> 00:12:24,840
¡Una oportunidad!

147
00:12:26,440 --> 00:12:28,080
Oye, golpea la pelota con el dedo del pie.

148
00:12:35,280 --> 00:12:38,200
¡Ir! ¡Ir! ¡Peligro!
¡Una persona más!

149
00:12:38,320 --> 00:12:41,040
¿Por qué estás saltando?
como un saltamontes?

150
00:12:44,080 --> 00:12:47,280
¡Zamha, no lo hagas! ¡Es peligroso!

151
00:12:47,320 --> 00:12:49,160
¡Ten cuidado! ¡Ten cuidado!

152
00:12:49,920 --> 00:12:51,480
Vuelve a salir.

153
00:12:51,560 --> 00:12:54,320
¡Arif, mantén tu posición!
¡Hay tres personas allí!

154
00:12:54,440 --> 00:12:56,360
¡Claro! ¡Claro! ¡Claro!

155
00:12:56,440 --> 00:12:57,600
¡Lindo!

156
00:13:04,560 --> 00:13:09,080
espero que todos lleguen
tus destinos de forma segura.

157
00:13:09,200 --> 00:13:13,320
Asegúrate de que sea el destino correcto.
No entres en la casa de tu vecino.

158
00:13:13,440 --> 00:13:16,160
Sé que tienen hijas.

159
00:13:16,200 --> 00:13:20,320
Entonces, aunque estés de humor festivo

160
00:13:20,360 --> 00:13:22,840
tienes que prometerte a ti mismo,

161
00:13:22,960 --> 00:13:27,040
yo y tus compañeros de equipo
que te cuidarás bien,

162
00:13:27,080 --> 00:13:31,680
es decir, no vuelvas aquí
2 kilos más. ¿Entender?

163
00:13:31,800 --> 00:13:35,800
Mi única preocupación ahora es tu mesada.

164
00:13:35,840 --> 00:13:38,480
El director general intervino

165
00:13:38,560 --> 00:13:42,600
y dijo que se arreglará
antes del Eid al-Fitr.

166
00:13:42,680 --> 00:13:44,280
espero que ese sea el caso

167
00:13:44,320 --> 00:13:46,480
porque Eid al-Fitr
no tendría sentido

168
00:13:46,560 --> 00:13:48,360
si no tienes suficiente dinero.

169
00:14:41,320 --> 00:14:43,320
Hola mamá.

170
00:14:43,440 --> 00:14:45,360
He llegado.

171
00:15:02,680 --> 00:15:08,080
Cuando tenía 8 meses,
Tuve una fiebre muy alta.

172
00:15:08,200 --> 00:15:13,200
En aquel entonces la clínica estaba muy lejos.
desde mi casa.

173
00:15:13,280 --> 00:15:15,680
La gente aquí suele esperar.

174
00:15:15,800 --> 00:15:19,160
para que pase algo peor
antes de ir a la clínica.

175
00:15:19,200 --> 00:15:22,200
Mi fiebre empeoró y fue entonces cuando
mis padres me llevaron a la clínica

176
00:15:22,320 --> 00:15:26,560
y el medico dijo que ya afectaba
el sistema nervioso detrás de mis ojos.

177
00:15:28,320 --> 00:15:32,680
Cuando estaba matriculado en Princess
Escuela de educación especial Elizabeth

178
00:15:32,720 --> 00:15:34,200
cuando tenía 11 años,

179
00:15:34,280 --> 00:15:38,080
vi gente
con peor vista que la mía.

180
00:15:38,680 --> 00:15:41,080
Ceguera total, oscuridad total,

181
00:15:41,200 --> 00:15:44,960
pero pueden hacer casi todo
que una persona normal puede hacer.

182
00:15:45,080 --> 00:15:49,160
Pueden caminar sin ayuda.
Incluso pueden correr sin ayuda.

183
00:15:49,840 --> 00:15:55,280
Entonces me di cuenta
que puedo hacer casi cualquier cosa

184
00:15:55,320 --> 00:15:57,080
una persona normal puede hacer.

185
00:15:57,160 --> 00:15:59,320
Y en realidad tenía razón.

186
00:16:00,080 --> 00:16:04,920
La prueba es que ahora puedo jugar al fútbol.
tal como puede hacerlo la gente normal.

187
00:16:04,960 --> 00:16:10,280
Los ciegos pueden hacer casi todo.
que la gente normal puede hacer.

188
00:16:10,840 --> 00:16:13,920
Exceptuando la conducción, claro.

189
00:16:13,960 --> 00:16:17,800
Porque si conducimos
Los hospitales estarán ocupados.

190
00:16:28,560 --> 00:16:31,960
En ese momento yo estaba...

191
00:16:34,280 --> 00:16:35,680
...10 años.

192
00:16:37,280 --> 00:16:41,200
estaba corriendo con mi amigo

193
00:16:41,320 --> 00:16:44,800
y sin querer me pinchó
en el ojo derecho.

194
00:16:46,080 --> 00:16:52,200
Durante un año después de eso,
Todavía podía ver con mi ojo derecho.

195
00:16:53,320 --> 00:16:55,720
Pero cuando tenía 12 años

196
00:16:56,720 --> 00:16:59,960
Estaba completamente ciego de ambos ojos.
Cuando me quedé ciego

197
00:17:00,080 --> 00:17:04,320
La gente de mi pueblo le dijo a mi madre.
para no enviarme a ninguna parte.

198
00:17:04,360 --> 00:17:08,240
La gente del pueblo piensa
Los ciegos no pueden tener una carrera.

199
00:17:09,080 --> 00:17:12,320
Entonces, nos guste o no,

200
00:17:12,400 --> 00:17:15,920
los ciegos tienen que demostrar
pueden tener éxito.

201
00:17:25,840 --> 00:17:29,280
- Se acabó el mes.
- ¡Se acabó un mes de ayuno!

202
00:17:33,040 --> 00:17:37,160
Pensé que
otras personas ven cosas igual que yo.

203
00:17:37,280 --> 00:17:40,920
yo era joven
Ni siquiera lo pensé

204
00:17:41,040 --> 00:17:43,480
cuando choco contra muchas paredes.

205
00:17:43,560 --> 00:17:46,000
creo que mis padres
no quería que estuviera triste

206
00:17:46,080 --> 00:17:48,320
Entonces no me dijeron lo que pasó.

207
00:17:48,360 --> 00:17:52,160
Cuando estoy en Kuala Lumpur,
Siempre me pregunto,

208
00:17:52,280 --> 00:17:56,880
"¿Qué está haciendo mi padre?
¿Qué está haciendo mi madre?"

209
00:17:57,000 --> 00:17:58,640
De hecho, fui a Kuala Lumpur.

210
00:17:58,760 --> 00:18:04,720
porque hay más oportunidades
para estudiar y trabajar allí.

211
00:18:04,800 --> 00:18:07,080
¿Sacar el que es demasiado?

212
00:18:08,880 --> 00:18:10,560
Usa tus palmas.

213
00:18:12,560 --> 00:18:15,480
Hazlo parejo.

214
00:18:31,000 --> 00:18:37,240
Antes de quedarme ciego...

215
00:18:38,720 --> 00:18:43,560
...mi mamá puso muchas de sus esperanzas
sobre mí ya que soy el hijo mayor.

216
00:18:43,600 --> 00:18:47,320
Mi mamá dijo que ahora que estoy ciego,

217
00:18:52,040 --> 00:18:58,760
Me guste o no, tengo que demostrarlo.
que como hijo mayor,

218
00:18:58,840 --> 00:19:00,840
Todavía puedo asumir algunas responsabilidades.

219
00:19:00,920 --> 00:19:02,560
Eso es todo.

220
00:19:15,240 --> 00:19:17,760
Feliz Eid al-Fitr.
Perdona mis malas acciones.

221
00:19:17,840 --> 00:19:20,000
Perdón por los errores que he cometido.

222
00:19:20,080 --> 00:19:26,400
Espero que hagas lo que hagas,
lo haces bien.

223
00:19:26,520 --> 00:19:30,320
No olvides orar.

224
00:19:30,400 --> 00:19:34,560
Te deseo un futuro exitoso.

225
00:19:36,080 --> 00:19:39,560
Hola buenos días.
Bienvenido a bordo.

226
00:19:42,400 --> 00:19:44,360
Buenos días, damas y caballeros.

227
00:19:44,480 --> 00:19:46,640
Llamando por el vuelo AK5115.

228
00:20:19,320 --> 00:20:24,120
Mi pueblo era en realidad una jungla.

229
00:20:24,240 --> 00:20:28,320
cuando me mudé aquí por primera vez con mi familia.

230
00:20:28,400 --> 00:20:31,760
no tenemos electricidad
o agua corriente aquí.

231
00:20:31,840 --> 00:20:36,760
Usamos algo gente
de Sabah calltelaga (bien).

232
00:20:37,520 --> 00:20:41,720
Sin electricidad,
Entonces utilizamos lámparas de queroseno.

233
00:20:42,320 --> 00:20:45,920
Una vez, la lámpara de queroseno cayó
y se incendió.

234
00:20:46,840 --> 00:20:49,080
Intentamos apagar el fuego con agua,

235
00:20:49,120 --> 00:20:51,560
pero casi quema la casa.

236
00:20:52,240 --> 00:20:56,080
Aquí en mi pueblo, lo único que escucho es...

237
00:20:58,840 --> 00:21:00,880
creo que no hay sonido
en absoluto en la ciudad.

238
00:21:01,800 --> 00:21:05,560
Por aquí tenemos gallinas.
todo tipo de sonidos.

239
00:21:05,640 --> 00:21:08,240
La vida en el pueblo es genial.
me gusta vivir aquí

240
00:21:09,080 --> 00:21:13,080
pero cuando estoy aquí,
no hay mucho que pueda hacer.

241
00:21:14,560 --> 00:21:18,880
Si pudiera ver, probablemente podría
Trabajar en una finca de palma aceitera.

242
00:21:31,400 --> 00:21:34,480
Después de que te di una ducha,
Todavía no me había puesto tu camisa

243
00:21:34,560 --> 00:21:39,000
y tu corriste
a la casa de tu abuela.

244
00:21:39,080 --> 00:21:43,240
Tan pronto como entraste a la casa,
Tropezaste con una lámpara de aceite.

245
00:21:43,320 --> 00:21:46,560
De repente, escuché a alguien gritar.

246
00:21:46,640 --> 00:21:49,480
Le pregunté: "¿Por qué corriste?
¿En esa lámpara?

247
00:21:49,560 --> 00:21:52,320
Dijiste: "No lo vi, mamá".

248
00:21:52,360 --> 00:21:54,280
Dije: "¡Pero la lámpara es tan grande!"

249
00:21:54,320 --> 00:21:57,000
Dijiste: "Realmente no lo vi, mamá".

250
00:21:57,080 --> 00:21:58,840
Entonces ya eras grande.

251
00:21:58,880 --> 00:22:00,280
Dijiste: "No lo vi, mamá.

252
00:22:00,320 --> 00:22:03,120
"Estaba corriendo y jugando

253
00:22:03,240 --> 00:22:06,080
"pero no lo vi."

254
00:22:06,160 --> 00:22:08,360
Cuando fui por primera vez a KL...

255
00:22:09,240 --> 00:22:16,400
...¿cuál fue tu mayor miedo?

256
00:22:17,000 --> 00:22:19,320
Por supuesto que estábamos preocupados.

257
00:22:19,360 --> 00:22:20,600
Preocupado de que alguien pudiera hacerte daño.

258
00:22:20,720 --> 00:22:23,560
estábamos preocupados
de repente te perderías

259
00:22:23,600 --> 00:22:25,840
porque no puedes ver.

260
00:22:25,920 --> 00:22:28,720
Toda la familia estaba preocupada.

261
00:22:29,880 --> 00:22:34,080
Aunque estabas ciego,
todavía queríamos enviarte a la escuela

262
00:22:34,120 --> 00:22:38,840
porque cuando ya no estemos,
¿De quién más puedes depender?

263
00:22:40,240 --> 00:22:43,280
La gente decía que no amo a mi hijo.
porque estas ciego

264
00:22:43,320 --> 00:22:46,360
y simplemente te dejamos andar
por tu cuenta.

265
00:22:46,480 --> 00:22:48,480
Pero sentimos que deberías ir
donde quisieras.

266
00:22:48,560 --> 00:22:50,760
Tal vez tendrías una vida mejor allí.
o conseguir un buen trabajo.

267
00:22:50,840 --> 00:22:54,360
Para que puedas cuidarte
cuando ya no estemos cerca.

268
00:22:54,480 --> 00:22:56,480
Si no te hubiésemos enviado a la escuela,

269
00:22:56,560 --> 00:22:59,000
no serías capaz
hacer cualquier cosa en casa.

270
00:22:59,080 --> 00:23:01,520
¿Qué vas a comer?
cuando ya no estemos cerca?

271
00:23:16,760 --> 00:23:19,120
Entonces, ¿qué tratamiento le dio hoy?

272
00:23:21,080 --> 00:23:23,080
¿Te pusieron una inyección?

273
00:23:23,640 --> 00:23:26,360
Te pusieron una inyección.
¿Qué significa eso?

274
00:23:27,040 --> 00:23:29,280
¿Ahora no puedes jugar?

275
00:23:33,400 --> 00:23:35,400
¿Cuántos días dijo?

276
00:23:37,840 --> 00:23:39,400
¿Tres días?

277
00:23:46,000 --> 00:23:50,000
No, no... hoy, mañana
y el miércoles, antes de que todos regresen

278
00:23:50,640 --> 00:23:53,600
hay entrenamiento.
¿Puedes unirte? ¿Qué dijo?

279
00:23:57,640 --> 00:23:59,280
¿No poder?

280
00:24:01,320 --> 00:24:03,280
¿No puedes correr?

281
00:24:04,040 --> 00:24:06,400
Está bien, no importa,
pero ¿por qué no me lo dijiste?

282
00:24:06,520 --> 00:24:10,320
Si me lo hubieras dicho, habría cambiado
tu rutina de entrenamiento.

283
00:24:10,360 --> 00:24:13,320
Así que mañana tienes que venir.

284
00:24:13,360 --> 00:24:17,560
Por eso me preguntaba,
"¿Dónde está Kenchot?" ¿Todavía está hinchado?

285
00:24:36,520 --> 00:24:38,120
¡Bajar!

286
00:24:38,240 --> 00:24:40,360
¡Abierto! ¡Organizar!

287
00:24:44,360 --> 00:24:45,800
¡Entrenador!

288
00:24:47,920 --> 00:24:49,320
¿Quién es? ¿Lemán?

289
00:24:49,360 --> 00:24:54,040
- Quería hacer swing, pero él lo bloqueó.
- Sunny, cámbialo.

290
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
- ¿Cómo está?
- Afuera.

291
00:24:56,120 --> 00:24:58,320
Menisco, menisco.

292
00:24:58,400 --> 00:25:00,160
Al costado, su ligamento.

293
00:25:00,280 --> 00:25:02,280
- ¿Asri?
- No, Lemán.

294
00:25:04,320 --> 00:25:06,120
Aje, entra.

295
00:25:11,560 --> 00:25:16,000
...buscando la simpatía de los demás

296
00:25:16,080 --> 00:25:20,080
porque nosotros los musulmanes estamos al revés.

297
00:25:20,160 --> 00:25:27,080
Estas son las preguntas
tenemos que preguntarnos.

298
00:25:27,160 --> 00:25:34,240
Ya sea como individuos,
familias o una sociedad.

299
00:25:34,320 --> 00:25:38,520
¿Por qué los musulmanes están atrasados?

300
00:25:38,560 --> 00:25:44,080
¿Por qué siempre decimos
ser de segunda clase?

301
00:25:44,120 --> 00:25:46,520
¿Tercera clase?

302
00:25:46,560 --> 00:25:51,560
Rara vez decimos
que los musulmanes son de primera clase.

303
00:26:26,040 --> 00:26:29,600
Cerca, pero el portero puede salvarlo.
Una vez más.

304
00:26:29,720 --> 00:26:32,280
Pelota.

305
00:26:35,840 --> 00:26:38,920
¡Vamos, gol! Leman no era tímido
al respecto. Ahora hazlo tú.

306
00:26:39,880 --> 00:26:42,760
¡Bien! El portero está a la derecha.

307
00:26:45,400 --> 00:26:47,160
¡Eso no funcionó!

308
00:27:15,120 --> 00:27:17,560
Has cavado tu propia tumba,
¿sabes eso?

309
00:27:17,640 --> 00:27:20,360
Estoy más triste que enojado por ti,
Kenjot.

310
00:27:20,480 --> 00:27:22,120
Porque no eres un jugador nuevo.

311
00:27:22,240 --> 00:27:24,400
Te he entrenado durante cuatro años,
¿sabes?

312
00:27:24,520 --> 00:27:29,400
Escuché que saliste a las 10 pm y solo
¿Regresó a las 6 am del día siguiente?

313
00:27:30,320 --> 00:27:33,560
- Después de las 6 de la mañana.
- ¿Dos días seguidos?

314
00:27:33,640 --> 00:27:35,560
- Sí.
- ¿Por qué?

315
00:27:35,640 --> 00:27:40,720
Las reglas dicen que no puedes salir.
¿A dónde fuiste?

316
00:27:40,800 --> 00:27:43,560
- Volví a Peñara.
- ¿Por qué volviste?

317
00:27:43,640 --> 00:27:46,640
Eres un atleta. Vives, duermes
y comer en el Complejo Deportivo.

318
00:27:46,760 --> 00:27:50,480
¿Qué estabas haciendo allí?

319
00:27:50,560 --> 00:27:54,520
No tenías permiso
lo que significa que rompiste las reglas.

320
00:27:54,560 --> 00:27:56,560
El funcionario del Consejo de Deportes te vio.

321
00:27:58,400 --> 00:28:00,240
Bien, para simplificar las cosas.

322
00:28:01,480 --> 00:28:04,000
Estoy enojado, si
pero estoy triste al mismo tiempo.

323
00:28:05,480 --> 00:28:09,720
Si fuera por mí,
Te dejaría ahora mismo.

324
00:28:09,800 --> 00:28:11,640
¿Lo entiendes, Kenchot?

325
00:28:14,920 --> 00:28:17,080
En realidad, rara vez se enoja.

326
00:28:17,160 --> 00:28:21,880
Está más frustrado y triste.
sobre lo que he hecho.

327
00:28:22,640 --> 00:28:24,560
Sé que todo tiene sus reglas.

328
00:28:24,600 --> 00:28:28,760
Yo también me escapé del internado.

329
00:28:28,840 --> 00:28:33,720
Si hay reglas que no me gustan,
Simplemente los romperé.

330
00:28:33,800 --> 00:28:37,600
Pero después

331
00:28:37,720 --> 00:28:39,760
después de un tiempo, empezaré a pensar,

332
00:28:39,840 --> 00:28:42,920
"Oh, en realidad lo que hice estuvo mal".

333
00:28:43,040 --> 00:28:47,840
Entonces hago estas cosas primero, sin
pensando, no al revés.

334
00:29:03,880 --> 00:29:08,080
tienes una lagrima
en el músculo recto abdominal

335
00:29:08,160 --> 00:29:10,560
que es un músculo en el área del estómago

336
00:29:10,600 --> 00:29:14,560
y cerca de tu secuestrador,
cual es tu ingle.

337
00:29:15,320 --> 00:29:18,080
Este tipo de lesiones
son bastante serios.

338
00:29:19,240 --> 00:29:23,560
Normalmente, las lesiones cerca de la ingle

339
00:29:23,600 --> 00:29:27,080
tomará alrededor de seis semanas
a dos meses para sanar.

340
00:29:28,280 --> 00:29:33,840
Entonces tus posibilidades de jugar
en los próximos Para Juegos de la ASEAN

341
00:29:33,880 --> 00:29:36,600
en un mes son bastante delgados.

342
00:30:04,520 --> 00:30:10,920
Me encanta jugar al fútbol, lo disfruto mucho,
y me hace feliz.

343
00:30:12,920 --> 00:30:16,480
Cuando me quedé ciego

344
00:30:17,760 --> 00:30:19,880
no lo sabia
cómo podría jugar al fútbol.

345
00:30:20,000 --> 00:30:23,560
En algún momento,
pasó de ser un hobby

346
00:30:23,640 --> 00:30:26,400
a convertirse en mi ambición, mi carrera,

347
00:30:26,520 --> 00:30:28,840
y ahora se ha convertido en mi vida.

348
00:30:29,520 --> 00:30:33,640
Tenía muchas ganas de jugar
en mi país de origen.

349
00:30:33,760 --> 00:30:35,320
Mi familia quería venir a ver

350
00:30:37,120 --> 00:30:39,840
para lo que he estado entrenando
todos estos años.

351
00:30:41,080 --> 00:30:45,080
Si el torneo se celebrara
En otro lugar no estaría tan triste.

352
00:30:45,120 --> 00:30:47,000
Podría aceptar fácilmente mi situación.

353
00:30:47,080 --> 00:30:50,080
¿Pero cuándo se celebrarán los Para Juegos de la ASEAN?
¿Estar en Malasia otra vez?

354
00:31:02,600 --> 00:31:04,640
Creo que ya terminé de empacar aquí.

355
00:31:11,560 --> 00:31:13,320
¡MALASIA!

356
00:31:15,480 --> 00:31:17,120
¡MALASIA!

357
00:31:22,160 --> 00:31:25,320
Los tigres ciegos

358
00:31:35,040 --> 00:31:38,640
- Hay alguien que no se duchó.
- La ducha está por aquí.

359
00:31:38,760 --> 00:31:40,360
- Hay dos baños.
- ¿Dos?

360
00:31:40,480 --> 00:31:41,880
Sí, una ducha y una bañera.

361
00:31:42,000 --> 00:31:45,000
Si hay dos,
Podría haberme acostado con Zamha.

362
00:31:47,480 --> 00:31:50,320
- ¿Hay sólo un baño?
- No, son dos.

363
00:31:55,760 --> 00:31:57,880
Vaya, esto se siente genial.

364
00:31:58,000 --> 00:32:00,560
- ¿Qué es esto?
- Esto es un espejo, esa es una pared de cristal.

365
00:32:01,160 --> 00:32:03,720
¿Está encendido el aire acondicionado?
Parece que no lo es.

366
00:32:04,600 --> 00:32:09,760
¿Hola? ¿Sí? No, no, no, no.
Estoy en mi habitación, ¿por qué?

367
00:32:09,840 --> 00:32:11,320
¡¿Qué?!

368
00:32:11,360 --> 00:32:14,400
No, ¿de qué estás hablando?
Sí, lo que sea.

369
00:32:16,360 --> 00:32:19,280
¿Kenjot?
Dijo que tienes que bajar ahora.

370
00:32:20,120 --> 00:32:21,560
¿Qué es eso?

371
00:32:21,600 --> 00:32:23,400
No lo rompas.
No tenemos dinero.

372
00:32:24,320 --> 00:32:27,320
Queremos felicitaros a todos.

373
00:32:27,400 --> 00:32:30,360
por ser elegido
para representar al contingente malasio

374
00:32:30,480 --> 00:32:33,240
en los 9º Juegos Paralímpicos de la ASEAN 2017.

375
00:32:37,720 --> 00:32:41,720
- ¡¿QUIÉNES SOMOS?!
- ¡CAMPEONES!

376
00:32:50,320 --> 00:32:53,880
¡Estamos firmes! ¡Somos fuertes!
¡Somos los mejores!

377
00:32:56,760 --> 00:32:58,840
- ¿Puedes hacerlo?
-Kambing biri-biri (oveja).

378
00:32:58,920 --> 00:33:00,560
¡PODEMOS!

379
00:33:01,360 --> 00:33:03,360
¡Levanten las manos!

380
00:33:04,400 --> 00:33:07,480
Para los que no tienen manos,
gira la cabeza hacia la derecha.

381
00:33:33,080 --> 00:33:38,320
1, 2, 3, 4, 5,

382
00:33:38,360 --> 00:33:43,120
6, 7, 8, 9, 10.

383
00:33:49,880 --> 00:33:54,120
Espera. No tienes idea.
No es tan fácil como crees.

384
00:33:56,840 --> 00:33:58,520
¡Vaya, ahora! ¡Ahora!

385
00:33:58,560 --> 00:34:01,160
Haz que intente coger la pelota.

386
00:34:17,120 --> 00:34:21,880
No puedo correr este riesgo
y siento que te he dado mucho tiempo.

387
00:34:22,840 --> 00:34:24,840
Me conoces desde hace un tiempo.

388
00:34:25,600 --> 00:34:27,800
Doy, doy y doy.

389
00:34:28,600 --> 00:34:29,960
Dar y dar.

390
00:34:30,840 --> 00:34:33,920
Por supuesto que grito en el campo.
No eres sólo tú, todos lo entienden.

391
00:34:34,000 --> 00:34:38,880
y para los demás
no te lo tomes con calma.

392
00:34:38,960 --> 00:34:41,680
Tenemos una gran tarea por delante.

393
00:34:42,840 --> 00:34:45,840
la responsabilidad
Todo depende del entrenador Edwin y de mí.

394
00:34:45,920 --> 00:34:49,920
Puedes gritar "¡Malasia puede hacerlo!"
10.000 veces.

395
00:34:50,000 --> 00:34:52,760
"¿Podemos hacerlo?" "¡Por supuesto que podemos!"
"¿Somos extraordinarios?" "Por supuesto."

396
00:34:52,840 --> 00:34:55,760
Pero si quieres hablar
sobre el espíritu de lucha, se ha ido.

397
00:34:55,840 --> 00:34:58,760
Estamos casi en la línea de meta.

398
00:34:58,840 --> 00:35:02,920
No puedo y no quiero correr el riesgo

399
00:35:03,000 --> 00:35:09,840
después de darte
tantas posibilidades de cambiar,

400
00:35:09,880 --> 00:35:12,160
pero todavía no está sucediendo.

401
00:35:13,160 --> 00:35:15,240
no es nada personal

402
00:35:15,320 --> 00:35:20,160
y espero que tengas paciencia

403
00:35:21,000 --> 00:35:22,760
aunque sea difícil de aceptar.

404
00:35:22,840 --> 00:35:25,960
Pero en el fútbol esto es lo que siempre digo.

405
00:35:26,040 --> 00:35:27,840
El fútbol para ciegos nunca ha sido perfecto.

406
00:35:27,920 --> 00:35:30,280
Los jugadores cambian en cada torneo.

407
00:35:30,320 --> 00:35:32,440
Los jugadores van y vienen.

408
00:36:12,240 --> 00:36:18,800
he discutido
con el equipo directivo

409
00:36:18,840 --> 00:36:21,840
que consiste en mí mismo,
Entrenador Edwin y Mayor Azhari

410
00:36:22,480 --> 00:36:24,720
y también el capitán de tu equipo, Arif.

411
00:36:26,120 --> 00:36:32,320
Estuve de acuerdo y he tomado la decisión.
para sacudir al equipo.

412
00:36:33,480 --> 00:36:35,400
Dejamos caer a Kenchot. ¿Por qué?

413
00:36:35,480 --> 00:36:41,040
porque sentí
no estaba rindiendo al máximo.

414
00:36:42,520 --> 00:36:46,840
Su actuación
Fue realmente decepcionante.

415
00:36:47,840 --> 00:36:51,320
He hablado con él sobre esto.

416
00:36:51,400 --> 00:36:57,960
En este punto, siento que Azril
es el jugador más calificado

417
00:36:58,040 --> 00:36:59,960
entre ustedes tres.

418
00:37:00,040 --> 00:37:03,920
te respeto
porque has permanecido tan tranquilo.

419
00:37:04,000 --> 00:37:07,000
A pesar de no ser seleccionado el día 28

420
00:37:07,120 --> 00:37:10,840
nunca perdiste tu sonrisa.

421
00:37:11,960 --> 00:37:14,400
Eso es importante
y tengo que alabarte por ello.

422
00:37:15,400 --> 00:37:17,440
Tu actitud no ha cambiado en absoluto.

423
00:37:21,400 --> 00:37:24,240
Assalamualaikum, mamá.

424
00:37:24,320 --> 00:37:26,480
El entrenador acaba de pasar.

425
00:37:30,480 --> 00:37:34,640
El entrenador dijo que puedo jugar.

426
00:37:47,840 --> 00:37:51,760
Estoy feliz, pero también me siento un poco mal.

427
00:37:51,840 --> 00:37:56,640
porque estoy reemplazando a un huérfano.

428
00:37:56,720 --> 00:38:01,440
Conoces al chico de Johor.
ayudaste antes?

429
00:38:01,520 --> 00:38:05,000
Sí, el corto.
Estoy ocupando su lugar.

430
00:38:14,320 --> 00:38:18,120
Vale, tengo que prepararme.

431
00:38:18,200 --> 00:38:21,000
tengo que registrarme
mañana al hotel de campamento.

432
00:38:26,360 --> 00:38:28,960
Muchas gracias por orar por mí.

433
00:39:09,640 --> 00:39:11,840
- ¿Te duele?
- Sí, lo hace.

434
00:39:14,840 --> 00:39:18,280
- ¿Duele menos ahora?
- Sí, un poquito.

435
00:39:18,320 --> 00:39:20,920
- ¿Es mejor?
- Todavía duele.

436
00:39:23,800 --> 00:39:28,800
El menisco medial de mi rodilla.
lo más probable es que esté roto.

437
00:39:28,840 --> 00:39:32,920
Es mejor para nosotros reemplazarme.

438
00:39:33,000 --> 00:39:35,520
con alguien
¿Quién puede realmente contribuir?

439
00:39:35,640 --> 00:39:40,480
pero por alguna razón dijo,
"No, te vamos a retener".

440
00:39:41,840 --> 00:39:44,920
estoy agradecido
porque todavía puedo estar con el equipo.

441
00:40:11,360 --> 00:40:16,240
Tengo que hacerte lucir guapo.

442
00:40:16,320 --> 00:40:18,320
Los johorianos somos todos guapos.

443
00:40:27,200 --> 00:40:29,960
Bienvenidos a la ceremonia de apertura.

444
00:40:30,040 --> 00:40:33,760
de Kuala Lumpur 2017
¡Para Juegos de la ASEAN!

445
00:42:03,040 --> 00:42:05,760
¡Malasia!

446
00:42:09,120 --> 00:42:12,520
¡Por Malasia!

447
00:42:16,480 --> 00:42:17,760
creo que no es justo

448
00:42:17,840 --> 00:42:21,360
porque pasé mucho tiempo,
casi un año entero

449
00:42:21,960 --> 00:42:24,040
entrenando todos los días,
incluso los fines de semana.

450
00:42:24,160 --> 00:42:28,880
Normalmente voy a recibir formación adicional,
entrenamiento individual,

451
00:42:28,960 --> 00:42:33,000
especialmente control del balón y pases
con Rollen y Arif.

452
00:42:33,120 --> 00:42:36,040
Todos gastamos mucha energía jugando,

453
00:42:36,160 --> 00:42:39,160
Entonces ¿por qué soy el único?
¿Quién no puede jugar, verdad?

454
00:42:39,240 --> 00:42:42,360
Así que me aferro a la esperanza
que mi herida desaparecerá.

455
00:42:42,440 --> 00:42:47,520
Mi herida se curará sola milagrosamente.

456
00:43:02,480 --> 00:43:04,040
¡Arif, entra un balón largo!

457
00:43:12,320 --> 00:43:14,800
¡Sí!

458
00:43:20,320 --> 00:43:21,480
Azuán, Azuán, baja.

459
00:43:21,600 --> 00:43:23,680
¡Supéralo! ¡Transponer!

460
00:43:29,760 --> 00:43:33,600
es dificil para mi
incluso mover la pierna y caminar

461
00:43:33,680 --> 00:43:36,760
Entonces, ¿cómo puedo jugar?
corriendo, cambiando de dirección

462
00:43:36,840 --> 00:43:40,000
y tener contacto fisico
con otros jugadores.

463
00:43:41,960 --> 00:43:44,000
Estoy enfrentando un gran dilema

464
00:43:44,120 --> 00:43:46,040
donde quiero estar en el equipo

465
00:43:46,160 --> 00:43:50,400
pero sé si lo soy
Sólo los arrastraré hacia abajo.

466
00:44:06,200 --> 00:44:07,840
Ve a vencerlo, Ricardo, Ricardo.

467
00:44:08,840 --> 00:44:10,720
¡Oh! ¡Golpe en la cara, golpe en la cara!

468
00:44:14,480 --> 00:44:18,200
Falta personal y de equipo
por el jugador número 4 Laos.

469
00:44:45,400 --> 00:44:47,840
Perdimos contra Laos 1-2.

470
00:44:48,520 --> 00:44:50,480
Los teníamos, con ese gol de ventaja.

471
00:44:50,600 --> 00:44:53,120
Es solo esa pérdida de concentración
en el campo.

472
00:44:53,200 --> 00:44:55,160
Es su error.

473
00:45:07,200 --> 00:45:09,120
Damas y caballeros,
los IX Juegos Paralímpicos de la ASEAN

474
00:45:09,200 --> 00:45:11,840
Kuala Lumpur 2017.

475
00:45:13,520 --> 00:45:15,240
Malasia contra Laos

476
00:45:15,320 --> 00:45:18,680
Malasia 1, Laos 2.

477
00:46:14,160 --> 00:46:19,440
Ganar el bronce es gratuito,
algo que no queríamos.

478
00:46:19,520 --> 00:46:24,600
Pero... el bronce solo dice
Somos el tercer mejor equipo de la ASEAN.

479
00:46:26,200 --> 00:46:27,920
Tenemos que vivir con eso.

480
00:47:20,920 --> 00:47:21,920
Robben.

481
00:47:22,000 --> 00:47:23,640
Lewandowski.

482
00:47:29,880 --> 00:47:34,600
"Y cuando se les dice:
'No provoquéis corrupción en la tierra'

483
00:47:34,680 --> 00:47:40,160
"Dicen: 'No somos más que reformadores'.

484
00:47:40,680 --> 00:47:44,400
"Sin lugar a dudas, son ellos
¿Quiénes son los corruptores?

485
00:47:44,480 --> 00:47:48,120
"pero no lo perciben.

486
00:47:48,200 --> 00:47:54,640
"Y cuando se les dice:
'Creed como el pueblo ha creído'.

487
00:47:54,720 --> 00:48:00,840
"dicen: '¿Deberíamos creer
¿Como han creído los necios?

488
00:48:00,920 --> 00:48:08,400
"Sin duda, son ellos quienes
los necios, pero no lo saben.

489
00:48:08,480 --> 00:48:14,120
"Y cuando se encuentren con los que creen,
Dicen: "Creemos".

490
00:48:14,200 --> 00:48:19,120
"pero cuando están solos
con sus malvados, dicen,

491
00:48:19,200 --> 00:48:26,160
'De hecho, estamos contigo,
sólo éramos burladores'".

492
00:48:49,040 --> 00:48:51,200
Este lugar solía ser nuestro hogar.

493
00:48:51,280 --> 00:48:54,600
cuando todavía éramos jugadores a tiempo parcial.

494
00:48:54,680 --> 00:48:59,960
Vivíamos aquí. Nos reunimos aquí
todos los fines de semana para entrenar

495
00:49:00,040 --> 00:49:03,360
y algunos de nosotros
que vino de muy lejos

496
00:49:03,440 --> 00:49:04,920
En realidad me quedé aquí.

497
00:49:05,000 --> 00:49:07,240
Nos apiñamos aquí en tres habitaciones,

498
00:49:07,320 --> 00:49:11,360
cada habitación ocupada
por dos o tres personas.

499
00:49:12,160 --> 00:49:17,720
Así es como vivimos
antes de convertirnos en atletas a tiempo completo.

500
00:49:17,800 --> 00:49:21,240
dependiendo de
lo que nos depara el futuro,

501
00:49:21,320 --> 00:49:25,840
si nuestro contrato termina,
volveremos al estado de tiempo parcial

502
00:49:26,840 --> 00:49:30,120
y nos quedaremos aquí una vez más.

503
00:49:33,040 --> 00:49:35,520
De hecho estoy preocupada, ¿sabes?

504
00:49:35,640 --> 00:49:38,480
Imagínese si el entrenador Sunny
ya no está aquí.

505
00:49:39,920 --> 00:49:41,680
¿Quién ocupará su lugar?

506
00:51:04,800 --> 00:51:07,320
Cuando tenía 17 años

507
00:51:07,400 --> 00:51:10,280
Participé activamente en el fútbol.
Me lo pasé genial en casa.

508
00:51:10,320 --> 00:51:13,960
Mi hermano menor tenía parálisis cerebral.
y discapacidades mentales.

509
00:51:14,040 --> 00:51:16,120
Estaba deslizándose por el suelo,
la pelota se acercó a él

510
00:51:16,200 --> 00:51:19,920
y solo dio una patada.
¡Rompió las ventanas!

511
00:51:20,800 --> 00:51:24,640
Entonces me dije, le enseñaré.
todo lo que puedo para jugar al fútbol.

512
00:51:25,800 --> 00:51:28,480
Cuando estaba fuera,
lejos de mi ciudad natal

513
00:51:29,120 --> 00:51:31,760
Mi mamá continuó haciendo esto con él.

514
00:51:31,840 --> 00:51:34,000
Porque no pude hacer más por él.

515
00:51:35,320 --> 00:51:39,800
Me dije a mí mismo que quiero construir.

516
00:51:40,440 --> 00:51:42,800
un equipo de fútbol para discapacitados aquí

517
00:51:42,840 --> 00:51:45,160
donde estoy trabajando con mi esposa.

518
00:51:46,280 --> 00:51:48,160
Mi esposa solía decirme,

519
00:51:48,240 --> 00:51:50,120
"Por favor canalice
tus conocimientos futbolísticos.

520
00:51:51,280 --> 00:51:53,480
"Entrena a los niños discapacitados.

521
00:51:53,600 --> 00:51:55,600
"Si todo el mundo quiere entrenar
fútbol convencional,

522
00:51:55,680 --> 00:51:57,040
"¿Quién entrenará a los niños discapacitados?"

523
00:51:57,160 --> 00:52:00,800
Le dije: "Está bien, si no puedo hacerlo por él,
Lo haré por otra persona".

524
00:52:00,840 --> 00:52:03,520
Y continuó,
de personas con discapacidad intelectual,

525
00:52:03,640 --> 00:52:07,520
al fútbol para ciegos, al fútbol para sordos,
al fútbol amputado.

526
00:52:07,640 --> 00:52:09,800
Me dije a mí mismo, mientras
estás discapacitado y quieres jugar,

527
00:52:09,840 --> 00:52:11,680
Yo te enseñaré.

528
00:52:19,840 --> 00:52:23,880
No tenemos campo.
Entrenamos en terrenos prestados.

529
00:52:23,960 --> 00:52:25,600
Es bastante vergonzoso, ¿sabes?

530
00:52:25,680 --> 00:52:27,240
El fútbol para ciegos comenzó en 2009.

531
00:52:27,320 --> 00:52:30,360
nos llamamos a nosotros mismos
Campeones de los Juegos Paralímpicos de la ASEAN 2015

532
00:52:31,160 --> 00:52:33,320
y no tengo dónde entrenar.

533
00:52:33,360 --> 00:52:36,160
Somos como nómadas
yendo de un lugar a otro.

534
00:52:37,160 --> 00:52:39,280
Entrenamiento en MSN (Deportes Nacionales
Consejo) no es lo mejor

535
00:52:39,320 --> 00:52:42,800
porque necesitamos 40m x 20m
para el entrenamiento de la selección nacional.

536
00:52:42,840 --> 00:52:44,920
alto rendimiento,
competiciones internacionales,

537
00:52:45,000 --> 00:52:47,600
pero aquí estoy,
debido a la limitación de tamaño

538
00:52:47,680 --> 00:52:50,320
¡Estoy entrenando en un campo de 30 x 15 m!

539
00:52:51,160 --> 00:52:53,440
Entonces, en realidad está afectando a los jugadores.

540
00:52:53,520 --> 00:52:57,520
Están acostumbrados a correr.
20m izquierda, derecha.

541
00:52:57,640 --> 00:53:00,440
Deslizándose 20m izquierda, derecha,
y atacando 20m

542
00:53:01,640 --> 00:53:04,640
sin miedo.
Ahora no están seguros.

543
00:53:34,320 --> 00:53:37,240
-Assalamualaikum, hijo.
- Wa'alaikumsalaam, mamá.

544
00:53:37,320 --> 00:53:38,880
¿Qué hay de nuevo?

545
00:53:41,160 --> 00:53:44,640
Necesito ir a cirugía
pero sólo si MSN paga.

546
00:53:45,240 --> 00:53:46,400
Oh.

547
00:53:46,480 --> 00:53:48,800
Si no pagan,
Entonces no puedo ir a la cirugía.

548
00:53:48,840 --> 00:53:50,840
¿Pero tu rodilla está bien?

549
00:53:51,680 --> 00:53:54,000
Sí, está bien.
sólo algún dolor ocasional.

550
00:53:54,120 --> 00:53:56,120
¿Dolor ocasional?

551
00:53:57,320 --> 00:53:59,320
¿Te duele cuando te pones en cuclillas?

552
00:53:59,400 --> 00:54:02,120
¿Agacharse? No he estado en cuclillas.

553
00:54:03,520 --> 00:54:06,320
Quiero decir, ¿duele?
cuando te agachas sobre el baño?

554
00:54:06,400 --> 00:54:08,640
¿Duele?

555
00:54:08,720 --> 00:54:10,800
Todavía duele.

556
00:54:12,400 --> 00:54:15,200
¿Es realmente necesaria la cirugía?

557
00:54:15,840 --> 00:54:18,680
La cirugía es la mejor opción.
pero es demasiado caro.

558
00:54:19,480 --> 00:54:21,320
-¿Es caro?
- Sí.

559
00:54:23,920 --> 00:54:27,520
Espere primero a MSN.

560
00:54:28,320 --> 00:54:30,320
Vale, esperaré primero.

561
00:54:31,440 --> 00:54:34,800
Pero ¿y si...?
Mamá, si hago la cirugía

562
00:54:36,160 --> 00:54:39,120
Probablemente será a finales de enero.

563
00:54:41,000 --> 00:54:43,840
Después de eso no podré caminar.

564
00:54:44,720 --> 00:54:46,120
¿Entonces qué?

565
00:54:46,200 --> 00:54:48,000
Estaré a punto de empezar la universidad.

566
00:54:48,120 --> 00:54:52,120
Empiezas la primera semana de febrero, ¿verdad?
¿Puedes caminar ahora?

567
00:54:52,200 --> 00:54:54,280
Ahora mismo está bien.

568
00:54:54,320 --> 00:54:57,320
Pero si te operan,

569
00:54:57,400 --> 00:54:59,880
no podrás
para empezar la universidad en febrero.

570
00:54:59,960 --> 00:55:01,320
Exactamente.

571
00:55:01,360 --> 00:55:04,160
- Es por eso. No importa.
-Será mejor que lo pienses primero.

572
00:55:04,240 --> 00:55:09,480
tengo una cita
con el médico el 15 de enero.

573
00:55:10,640 --> 00:55:13,880
- Yo volveré a casa primero.
-Entonces hablaremos de ello.

574
00:55:13,960 --> 00:55:15,640
Vale, hablaremos de ello en casa.

575
00:55:23,840 --> 00:55:25,360
- ¿Qué?
- Bonita máscara.

576
00:55:25,440 --> 00:55:27,680
¿Es bonito? Bueno, obviamente.

577
00:55:29,760 --> 00:55:31,000
¡Ahora!

578
00:55:31,120 --> 00:55:32,480
¡Vaya!

579
00:55:35,120 --> 00:55:37,240
¡Empuja la pelota!

580
00:55:37,320 --> 00:55:39,240
Afuera.

581
00:55:43,120 --> 00:55:46,000
Es un jugador muy inteligente.
Puede que esté ciego

582
00:55:47,680 --> 00:55:50,840
pero usa sus otros sentidos.
Él sabe lo que está pasando en el campo.

583
00:55:51,520 --> 00:55:55,320
estoy muy frustrado
sobre lo que le ha pasado a Asri.

584
00:55:55,400 --> 00:55:57,720
Descarriló todos mis planes.

585
00:55:57,800 --> 00:56:00,360
2017 ha sido un mal año para él.

586
00:56:00,440 --> 00:56:02,280
Se perdió los Para Juegos de la ASEAN

587
00:56:02,320 --> 00:56:04,800
solo dos o tres dias
antes del torneo.

588
00:56:04,840 --> 00:56:07,400
Empeoró justo antes de IBSA Asia.

589
00:56:07,480 --> 00:56:09,880
me dijeron que se estaba recuperando

590
00:56:09,960 --> 00:56:12,360
y la impactante noticia
fue antes de nombrar al equipo

591
00:56:13,160 --> 00:56:15,840
el doctor le dice que necesita
para ir a operarme. Me volé la cabeza.

592
00:56:15,880 --> 00:56:17,480
Dije: "¿Qué está pasando?

593
00:56:17,600 --> 00:56:19,600
"No soy médico,
deberías decirme qué hacer.

594
00:56:19,680 --> 00:56:21,240
"Me dijeron que se estaba recuperando".

595
00:56:46,280 --> 00:56:48,440
DRB-HICOM.

596
00:56:48,520 --> 00:56:52,680
ASIAPARK y 1Malasia.

597
00:56:52,760 --> 00:56:55,160
Malasia está ahí.

598
00:56:55,240 --> 00:56:57,680
Ah, este es el emblema.

599
00:56:59,520 --> 00:57:01,320
Emblema de Padang Serai.

600
00:57:02,280 --> 00:57:04,120
Esta es la bandera de Malasia.

601
00:57:04,200 --> 00:57:06,240
Tailandia. Porcelana.

602
00:57:06,320 --> 00:57:08,040
Japón. Corea.

603
00:57:08,160 --> 00:57:10,840
Irán. Y simplemente se repite.

604
00:57:15,320 --> 00:57:16,920
Sabemos que sólo hay tres lugares disponibles.

605
00:57:17,000 --> 00:57:20,120
Pero luego llegaron las buenas noticias.
en 2017

606
00:57:20,200 --> 00:57:23,000
eso porque no hay
Otros torneos en Oceanía.

607
00:57:23,880 --> 00:57:26,320
el cuarto puesto se concederá a Asia.

608
00:57:26,400 --> 00:57:28,920
Eso nos dio aún más esperanza.

609
00:57:29,000 --> 00:57:31,600
Sabemos que tenemos un equipo.
que lleva cuatro años preparándose

610
00:57:31,680 --> 00:57:33,280
para clasificarse para el Mundial.

611
00:57:33,320 --> 00:57:35,640
Por supuesto, después de nuestro fracaso
en los Para Juegos de la ASEAN

612
00:57:35,720 --> 00:57:38,520
podríamos usar esta plataforma
para redimirnos.

613
00:57:39,920 --> 00:57:41,440
Bien.

614
00:57:41,520 --> 00:57:43,360
Este lado es el izquierdo.

615
00:57:44,440 --> 00:57:46,280
Meor está aquí.

616
00:57:46,920 --> 00:57:48,320
Dispara aquí, Hakim.

617
00:57:48,400 --> 00:57:50,400
Estoy aquí atrás.

618
00:57:52,160 --> 00:57:53,920
¡¿Qué estás pateando, Hakim?!

619
00:57:55,640 --> 00:57:57,320
Sostén la pelota.

620
00:57:57,360 --> 00:57:59,440
Bien, estoy sosteniendo la pelota.

621
00:58:02,200 --> 00:58:04,680
Así, mira.

622
00:58:04,760 --> 00:58:06,600
Al lado de la pelota, está bien.

623
00:58:06,680 --> 00:58:08,880
Me agacho.

624
00:58:08,960 --> 00:58:11,920
Mira mi pierna izquierda, la
que pateará la pelota. Es recto.

625
00:58:12,760 --> 00:58:14,760
Vale, me levanto.

626
00:58:16,160 --> 00:58:18,040
Me levanto y golpeo la pelota.

627
00:58:18,160 --> 00:58:20,920
IBSA ya está fuera de mi alcance

628
00:58:21,000 --> 00:58:24,960
pero realmente siento que es mejor así,

629
00:58:25,040 --> 00:58:28,000
no como durante los Para Juegos de la ASEAN,

630
00:58:28,120 --> 00:58:31,920
donde me lesioné dos días
antes del torneo.

631
00:58:32,000 --> 00:58:38,400
Realmente creo que el equipo
tiene lo necesario para ganar.

632
00:58:38,480 --> 00:58:39,880
La calidad está ahí.

633
00:58:39,960 --> 00:58:42,400
todo depende
sobre cómo abordamos el juego.

634
00:59:07,400 --> 00:59:09,920
¡Sí, tráelo, tráelo! ¡Juntos!

635
00:59:22,320 --> 00:59:23,600
¡Vaya!

636
00:59:23,680 --> 00:59:26,160
¡Árbitro! Árbitro, ¡vamos!

637
00:59:38,840 --> 00:59:40,640
Árbitro, tiempo muerto.

638
01:00:09,960 --> 01:00:11,600
¡Meta!

639
01:00:20,880 --> 01:00:22,400
Es un gran juego hoy.

640
01:00:22,480 --> 01:00:28,440
El primer partido llega a su fin.
con Irán 2, Malasia 0.

641
01:01:13,400 --> 01:01:16,160
¡Gol!

642
01:01:22,440 --> 01:01:24,440
Al descanso el marcador era 3-1.

643
01:01:25,400 --> 01:01:29,040
Los muchachos estaban llenos de alegría,
gritando alegremente.

644
01:01:29,160 --> 01:01:30,960
"¡Sí! Ya estoy en la Copa del Mundo".

645
01:01:50,160 --> 01:01:51,400
Jugar.

646
01:02:24,400 --> 01:02:26,360
¡Está bien, está bien!

647
01:02:27,160 --> 01:02:29,040
¡Sigue jugando, todavía hay tiempo!

648
01:02:45,680 --> 01:02:47,800
Estamos 3-1 arriba, ¿no?

649
01:02:47,840 --> 01:02:51,280
El juego fue prácticamente,
Lógicamente, cambio.

650
01:02:51,320 --> 01:02:53,160
Todo lo que teníamos que hacer era defender

651
01:02:53,240 --> 01:02:56,840
pero en ese momento me quedé sin palabras.

652
01:02:57,400 --> 01:03:00,000
Mis emociones eran complicadas.

653
01:03:00,680 --> 01:03:06,000
Por dentro, estaba en pura desesperación.

654
01:03:06,120 --> 01:03:09,160
tristeza, ira e incredulidad.

655
01:03:12,280 --> 01:03:14,320
Eso es fútbol.

656
01:03:15,000 --> 01:03:16,760
Eran el mejor equipo, ¿verdad?

657
01:03:16,840 --> 01:03:19,400
Eran el mejor equipo.

658
01:03:19,480 --> 01:03:23,400
Eran el mejor equipo.
Lástima que nos desmoronamos.

659
01:03:23,480 --> 01:03:25,720
Iré a animar a los chicos.

660
01:03:25,800 --> 01:03:27,760
Está bien, está bien. Genial, genial, genial.

661
01:03:27,840 --> 01:03:30,160
Vamos, vamos.

662
01:03:30,240 --> 01:03:32,480
Lo entiendo, hermano.
Entiendo cómo se siente.

663
01:03:33,840 --> 01:03:35,000
No llores.

664
01:03:35,120 --> 01:03:37,040
Nuestro futuro está destruido.

665
01:03:43,680 --> 01:03:46,000
Que esta sea la última vez
derramaste alguna lágrima.

666
01:03:46,120 --> 01:03:47,960
Después de esto, no vuelvas a estar triste.

667
01:03:50,640 --> 01:03:53,000
va a tomar tiempo
para que se recuperen.

668
01:03:57,480 --> 01:03:58,920
Ve y levántate.

669
01:03:59,000 --> 01:04:01,240
¿Está todo arreglado allí?

670
01:04:02,760 --> 01:04:05,520
Vale, vale, relájate, relájate.

671
01:04:05,640 --> 01:04:07,240
Sólo tienes 24 años.

672
01:04:07,320 --> 01:04:09,640
Aún podrás jugar muchos años más.

673
01:04:09,720 --> 01:04:11,160
Podemos mejorar nuestro juego juntos.

674
01:04:11,240 --> 01:04:14,800
Una vez que me recupere de mi lesión,
volveremos a jugar juntos.

675
01:04:14,840 --> 01:04:17,280
No te pierdas los tiempos
cuando jugamos juntos?

676
01:04:17,320 --> 01:04:20,280
Vamos, perdiste este juego.

677
01:04:20,320 --> 01:04:21,920
pero hay
muchos más juegos por venir.

678
01:04:22,000 --> 01:04:24,640
Vamos, Azril.
No seas así, Azril.

679
01:04:24,720 --> 01:04:26,760
Me siento realmente deprimido.

680
01:04:26,840 --> 01:04:30,320
- Sólo quiero volver a casa.
- Lo entiendo, hermano.

681
01:04:30,400 --> 01:04:34,120
decepcioné al equipo
durante los Para Juegos de la ASEAN.

682
01:04:34,200 --> 01:04:37,120
decepcioné al equipo
y ahora lo he vuelto a hacer.

683
01:04:37,200 --> 01:04:40,920
Me prometí a mí mismo que no derramaría lágrimas.
de nuevo como lo hice después de APG.

684
01:04:42,000 --> 01:04:43,840
Pero lo hice de nuevo.

685
01:04:44,400 --> 01:04:47,240
Hermano'. Vamos, hermano.

686
01:04:52,320 --> 01:04:54,640
No importa, ven y siéntate.

687
01:05:01,320 --> 01:05:02,840
Siéntate, siéntate.

688
01:05:04,760 --> 01:05:06,880
¿Quieres un poco de agua?
Te traeré un poco de agua. Espera aquí.

689
01:05:06,960 --> 01:05:08,960
Te traeré un poco de agua, espera.

690
01:05:09,040 --> 01:05:11,520
- ¡Ey!
- Equipo muy fuerte.

691
01:05:11,640 --> 01:05:13,320
Buen juego, ¿eh?

692
01:05:13,360 --> 01:05:16,480
3-1, 3-2, 3-3.

693
01:05:19,720 --> 01:05:22,840
Fue un juego muy interesante, ¿eh?

694
01:05:22,920 --> 01:05:24,640
Buen juego.

695
01:05:24,720 --> 01:05:27,400
Todos dijeron que fue un buen juego.

696
01:05:27,480 --> 01:05:28,880
Uno tú, uno yo.

697
01:05:32,000 --> 01:05:33,840
- Vale, felicidades.
- Gracias.

698
01:05:33,880 --> 01:05:35,160
- Está bien.
- Muchas gracias.

699
01:05:40,040 --> 01:05:42,800
- ¿Qué pasó?
- Duele, entrenador.

700
01:05:42,840 --> 01:05:45,400
- ¿Por qué? ¿Estás bien?
- Está bien, entrenador, está bien.

701
01:05:45,480 --> 01:05:46,840
¿Tiene algún dolor?

702
01:05:46,920 --> 01:05:51,920
Algunas lesiones pueden ser
más doloroso que otros.

703
01:05:52,000 --> 01:05:54,680
Así que iremos y arreglaremos algo de trabajo.
con los chicos.

704
01:05:55,760 --> 01:05:59,000
Opte por CWI (inmersión en agua fría)
y comer.

705
01:05:59,120 --> 01:06:02,400
Luego descansa y encuentra tu propia paz.

706
01:06:02,480 --> 01:06:05,480
Esta noche no los molestaré, muchachos.
Tengo que ir al aeropuerto.

707
01:06:05,600 --> 01:06:06,600
- ¿DE ACUERDO?
- Está bien, entrenador.

708
01:06:06,680 --> 01:06:08,680
Hicimos lo mejor que pudimos, pero este año
ha sido duro para ti.

709
01:06:08,760 --> 01:06:10,360
Has tenido muchas lesiones.

710
01:06:10,440 --> 01:06:12,440
Nada nos salió bien
este año, ¿eh, Azril?

711
01:06:12,520 --> 01:06:14,520
- Un problema tras otro.
- Lo siento, entrenador. Soy un inútil.

712
01:06:14,640 --> 01:06:16,840
Está bien, no hay problema.
Todavía tienes tiempo.

713
01:06:16,880 --> 01:06:20,160
Ya está escrito que Malasia,
Tu nivel siempre será el de la ASEAN.

714
01:06:20,240 --> 01:06:22,760
Está bien. Entonces jugaremos para la ASEAN.

715
01:06:22,840 --> 01:06:24,640
Trabajaremos duro por la ASEAN.

716
01:06:24,720 --> 01:06:27,880
El campeonato mundial
Fue un sueño, mi sueño.

717
01:06:27,960 --> 01:06:30,520
Usé el campeonato mundial.
como plataforma

718
01:06:30,640 --> 01:06:34,160
invitar a todos los ciegos a jugar al fútbol.

719
01:06:34,240 --> 01:06:36,720
Entonces colgué eso.
lo escribí en la pared

720
01:06:36,800 --> 01:06:39,840
"Ven, intentemos clasificarnos.
para el Mundial".

721
01:06:39,880 --> 01:06:42,720
Ya lo hemos intentado
y tampoco fuimos goleados.

722
01:06:42,800 --> 01:06:44,360
Ese no es nuestro destino.

723
01:06:44,440 --> 01:06:47,240
Nuestro objetivo es cambiar nuestras vidas.

724
01:06:48,040 --> 01:06:50,680
y jugar al nivel de la ASEAN.

725
01:06:51,800 --> 01:06:54,040
¿DE ACUERDO? Ven, vámonos.

726
01:06:54,160 --> 01:06:56,240
Perder es común.

727
01:06:57,720 --> 01:07:01,120
Pero estuvo muy cerca.
Eso es lo que más duele.

728
01:07:02,240 --> 01:07:04,120
Ya casi estábamos allí.

729
01:07:45,320 --> 01:07:48,040
Durante las últimas tres semanas
nos hemos estado adaptando

730
01:07:48,160 --> 01:07:51,840
y todos están tratando de descubrir
qué van a hacer a continuación.

731
01:07:51,920 --> 01:07:54,720
Nuestro futuro está en juego

732
01:07:54,800 --> 01:07:57,200
y ahora solo podemos esperar

733
01:07:57,280 --> 01:07:59,320
que nada peor
nos puede pasar más que esto.

734
01:08:06,120 --> 01:08:08,520
Así que he vuelto al punto de partida.

735
01:08:08,640 --> 01:08:13,760
Con mi trabajo ahora
Puedo sustentarme por mi cuenta.

736
01:08:13,840 --> 01:08:15,800
Para ser honesto, en el fútbol

737
01:08:15,840 --> 01:08:18,480
no estoy seguro de cuanto tiempo
Habría podido durar.

738
01:08:18,560 --> 01:08:22,680
Ya he luchado antes
jugando al fútbol durante seis años.

739
01:08:22,760 --> 01:08:25,960
Y físicamente también
Siempre me lesiono.

740
01:08:26,040 --> 01:08:29,080
Podría seguir jugando

741
01:08:29,160 --> 01:08:31,360
o quedarse en el trabajo
y dejar de jugar al fútbol.

742
01:08:31,440 --> 01:08:33,200
Esas son mis opciones.

743
01:09:03,840 --> 01:09:04,880
¿Qué es esto?

744
01:09:04,960 --> 01:09:06,480
¡Pelota!

745
01:09:06,560 --> 01:09:09,120
Quien gestiona
pisar la pelota...

746
01:09:09,680 --> 01:09:11,960
para encontrarlo y pisarlo, gana.

747
01:09:12,040 --> 01:09:14,400
- DE ACUERDO.
- Eso es todo lo que diré.

748
01:09:15,360 --> 01:09:20,600
Aparte de eso
simplemente haz lo que tengas que hacer. ¿Listo?

749
01:09:20,680 --> 01:09:21,680
Listo.

750
01:09:26,280 --> 01:09:27,960
Vale, para, para.

751
01:09:28,040 --> 01:09:29,760
- Yo fui quien lo pisó.
- Detener.

752
01:09:29,840 --> 01:09:31,400
El que pise primero la pelota...

753
01:09:31,480 --> 01:09:34,040
- ...¡lo entiende!
- Quien pise primero la pelota,

754
01:09:34,120 --> 01:09:35,880
grita "¡mío!"

755
01:09:37,360 --> 01:09:40,360
Si alguien grita "¡mío!",
nadie más puede pisar la pelota.

756
01:10:10,240 --> 01:10:11,840
Buenas tardes,
Hospital Pantai Kuala Lumpur,

757
01:10:11,920 --> 01:10:14,400
Rollen hablando.
¿Cómo puedo ayudarte?

758
01:10:17,880 --> 01:10:19,880
Bien, un momento.

759
01:10:21,840 --> 01:10:23,120
Oh sí, estoy dentro.

760
01:10:25,160 --> 01:10:27,640
Oh, trabaja en el turno de noche.

761
01:12:21,080 --> 01:12:24,600
yo creo
que si nos dan la oportunidad

762
01:12:24,680 --> 01:12:28,120
para el desarrollo a largo plazo
podemos alcanzar estándares más altos

763
01:12:28,200 --> 01:12:30,440
y conviértete en uno de los mejores equipos
en el mundo.

764
01:12:30,520 --> 01:12:32,120
Realmente lo creo.

765
01:12:59,640 --> 01:13:01,840
Mi forma de pensar ahora mismo
es simplemente seguir la corriente

766
01:13:01,920 --> 01:13:05,040
y espero que algo bueno
me pasará a mí.

767
01:13:05,120 --> 01:13:09,040
Y sí, por supuesto,
cuando amas lo que haces

768
01:13:09,120 --> 01:13:10,840
entonces algo bueno sucederá.

769
01:13:10,920 --> 01:13:16,400
Cuando trabajas lo suficiente,
cuanto más trabajas, más suerte tienes.




